翻譯來源：PlanetF1
Michael Schumacher和Ayrton Senna常被拿來比較 ─ 一比再比，但是他們真的相像嗎？
相似處
他們都擅長雨戰，並讓他們的車將濕滑路面上的抓地力用至極限。Michael Schumacher之所以會被稱為雨中之王就是因為他在無數場溼地比賽中的優異表現。Senna在1993年Donington的歐洲GP的首圈被認為是GP有史以來最好的首圈表現。當天所有的車都採用traction control，包括Michael Schumacher。Senna在第一圈就輕鬆地超過他了。
他們要求也被要求成為隊中的一號車手─ 即使Ayrton有時無法如願。Michael對於對中二號車手的人選有相當大的決定權，Senna也曾力阻Derek Warwick轉隊到Lotus，因為他並不希望有這麼強勢的隊友。
都擁有從起跑後和後車拉出優勢距離的能力。
兩人為求勝利不擇手段。不過Senna總是覺得在1990年Suzuka日本GP他撞Allain Prost出去之後，他一直在補償他，而Schumacher對在澳門和Hakkinen、Adelaide和Hill，以及在Jerez和Villeneuve沒有絲毫虧欠。
都有輕鬆過慢車的神奇秘訣。Senna有那頂出現在駕駛者的後照鏡裡極具威脅性的黃安全帽幫忙。敢擋路的，保證賽後Aryton會給你特別照顧。
都動怒，當Eddie Irvine有年在Suzuka的賽道上敢阻擋Senna時，他就應明白了。憤怒的Senne在賽後堵他。怒火也在Schumi身上燃燒，當他在1998年的Spa GP試著超越David Coulthard的時候。
都有超優的超車能力。
相異處
Senna深度思考，是個有哲學家特質的人。Schumacher喜愛小型賽車、足球以及生命中簡單的快樂滿足。Ayrton有一票魅力四射的女友，Schumacher的太太Corrina則比較像是鄰家女孩。
Senna顯然痛苦許多，雖然他眾多的隊友曾試圖讓他振奮(比如Gerhard Berger有次把他的手提包丟出直昇機外)。大家都說Ayrton贏了第一次世界冠軍後可以輕鬆些了。他並沒有。Michaael則展現出對生活和獲勝無窮無盡的喜悅快樂。
Senna只為自己活，他是他自己生活的第一及第二目標，隊伍則是再其次。他永遠達不到Machael為Ferrari所做的事。Michael所做的遠勝於一個推動者和啟發者的角色。
Senna在壓力下的反應好，Michael則不。去年在日本鈴鹿的決戰是這為六次世界冠軍失敗的一場演出，失誤過多。
Michael強烈渴望車迷認同，當他體認到由車隊指令操控的2002年奧地利GP結果是多麼不受歡迎時，他卻沒能在夠快的時間內改變立場。一般人的印象裡Senna會做他認為對的事情，其他人不同意的人就去死。
Schumacher對支持他的車隊展現強烈的忠誠，Senna則是誰雇用他就為誰賽車。Ayrton也許只去車跑得最快的車隊。也許Michael的確欠將他帶入F1車壇的Mercedes車隊情分，但也沒多少。
至於誰是最佳車手？那就看你覺得車手的價值何在了...
Friday, April 30, 2004
Sunday, April 25, 2004
F1 San Marino站決賽結果
名次 車號 車手 車隊 成績
1 M.Schumacher Ferrari 1h26:19.670s
2 Button BAR + 9.702s
3 Montoya Williams + 21.617s
4 Alonso Renault + 23.654s
5 Trulli Renault + 36.216s
6 Barrichello Ferrari + 36.683s
7 R.Schumacher Williams + 55.730s
8 Raikkonen McLaren + 1 lap
9 Fisichella Sauber + 1 lap
10 Massa Sauber + 1 lap
11 Panis Toyota + 1 lap
12 Coulthard McLaren + 1 lap
13 Webber Jaguar + 1 lap
14 Klien Jaguar + 2 laps
15 Baumgartner Minardi + 4 laps
16 Sato BAR + 6 laps
17 Heidfeld Jordan + 14 laps
18 Da Matta Toyota + 30 laps
19 Bruni Minardi + 40 laps
20 Pantano Jordan + 56 laps
果然我在家看實況比賽轉播的感覺比之前只能看錄影好很多，而今天的比賽相覺於前幾場也精彩多了。
賽前我想鈕扣小子大概一起跑就會被八掉，他倒還蠻爭氣的，撐到進pit後才被超。說真的，以前Ferrari還沒有今天這麼強的時後，靠進站策略和快速的pit stop扭轉劣勢就是拿手絕活了，現在當然更不用說了。前二十圈Michael Schumacher每一圈追半秒，就算整場比賽只停一次pit stop也可以超車了。不說假設的問題，過第一個彎我看到後排車有碎片隨著沙塵起舞，心想一定又撞車啦，而且一定是Ralf、Alonso、Sato或是Webber！我猜對一半，是DC撞上Alonso，可憐的Mclaren雪上加霜。
Michael Schumacher跟Montoya之間的競爭絕對是今天最讓我血脈賁張的鏡頭，Schumi的防守絲毫不留餘地，Montoya索性就開到草地上，兩個人都很猛，好在沒有發生意外。Ralf跟Barrichello之間的纏鬥也很精彩，Ralf守得漂亮，兩人同時進站的時候，是今天第二個讓我從椅子上跳起來的鏡頭，Williams的pitcrew也不是省油的燈。之後Ralf超過Trulli，利用Trulli擋老巴也是精彩鏡頭，不過，在後來Alonzo要超他的時候，他犯了幾乎跟上場一樣的錯誤──過不去硬要關門，上次被Sato頂出去，這次一打滑掉了三個位置，最後第七名回終點。Eddie Irvine對他的評語沒錯，他真的腦袋少根筋！
看衛視體育臺，大鬍子主播跟港仔兩人討論Ferrari應該要早點物色Schumi退休後的繼任人選，大鬍子說Kimi應該最有可能，我看未必。如果Kimi要離開Mclaren最適合去的地方至少也是Williams，Ferrari的一號車手怎麼會是乖寶寶或是好好先生能當的？感覺不對嘛！就像叫Schumi去開Williams的車一樣，難以想像，不，根本就是不敢去想。現役F1車手讓我挑，我會挑Alonso，不然也挑Montoya或Ralf其中一個，不然就乾脆找Rossi算了，至少我還蠻想看他開四輪的，哪怕一場也好。
賽後車手訪問Montoya果然對Schumi不滿，plantf1的網路民調有80%認為該處罰Michael，不過我大致瀏覽討論區的結果，絕大多數的人都認為是Montoya又再抱怨了，還有人說如果這種事情發生在Schumi身上他只會以"This is a racing inncident"一語帶過，由此可見兩人風度高低。Anyway，賽後口水戰是難免地，剛剛逛網站還有看到Montoya說Schumi不是瞎了就是白癡，當然還有Alonso怪Ralf撞他的事情，Ralf可能自知理虧只說自己很高興至少還能得分。這事FIA還要調查。Ralf經歷上站和Sato的撞車後被嚴重警告後，這次也低調一點了。Ralf也真是有種沒腦，順便一提，我對他的好感持續下降中。
最後，Kimi終於開胡了，得到一分，目前車隊積分Mclaren只有五分~"~。我好奇明年Montoya去那Kimi和DC誰走人？賽後報導大鬍子主播播出他去德國訪問Nobert Haug的畫面，問到這個問題Haug也沒有正面回答，雖然我聽起來像是DC會走。說真的，我如果是Kimi我自己走人。
附上到目前為止各車隊和車手的積分情況：
Constructors' Championship
Team Engine Nationality Points
Ferrari Ferrari Tipo 051 V10 Italy 64
Renault Renault RS22 V10 France 31
British American Racing Honda RA002E V10 USA/Britain 27
Williams BMW P82 V10 Great Britain 27
McLaren Mercedes Benz FO110K V10 Great Britain 5
Jaguar Ford CR3 V10 Great Britain 1
Sauber Petronas SPE-02A V10 Switzerland 1
Drivers Championship
Driver Nationality Team Points
Michael Schumacher Germany Ferrari 40
Rubens Barrichello Brazil Ferrari 24
Jenson Button Great Britain British American Racing 23
Juan Pablo Montoya Colombia Williams 18
Fernando Alonso Spain Renault 16
Jarno Trulli Italy Renault 15
Ralf Schumacher Germany Williams 9
David Coulthard Great Britain McLaren 4
Takuma Sato Japan British American Racing 4
Felipe Massa Brazil Sauber 1
Kimi Raikkonen Finland McLaren 1
Mark Webber Australia Jaguar 1
Saturday, April 24, 2004
San Marino GP排位結果
名次 車號 車手 車隊 成績
1 9 Button B.A.R M 1:19.753
2 1 M Schumacher Ferrari B 1:20.011
3 3 Montoya Williams M 1:20.212
4 2 Barrichello Ferrari B 1:20.451
5 4 R Schumacher Williams M 1:20.538
6 7 Alonso Renault M 1:20.895
7 10 Sato B.A.R M 1:20.913
8 14 Webber Jaguar M 1:20.921
9 8 Trulli Renault M 1:21.034
10 16 Da Matta Toyota M 1:21.087
11 5 Coulthard McLaren M 1:21.091
12 12 Massa Sauber B 1:21.532
13 17 Panis Toyota M 1:21.558
14 15 Klien Jaguar M 1:21.949
15 19 Pantano Jordan B 1:23.352
16 18 Heidfeld Jordan B 1:23.488
17 20 Bruni Minardi B 1:26.899
18 21 Baumgartner Minardi B 1:46.299
19 6 Räikkönen McLaren M no time
20 11 Fisichella Sauber B no time
不可思議的鈕釦小子排首位！看來前幾年我一直認為他是最被高估的車手，這個印象今年要開始改變了。不知道明天的比賽他能否延續今日的氣勢，一股作氣再度站上頒獎臺，甚至奪下生涯首座單場冠軍的獎盃呢？
Kimi又再搞什麼鬼啦？DC也只排在第十，天啊，如果是這季才開始看F1的，跟他們說Mclaren曾是車手車隊雙料冠軍，大概沒有人會相信。不知道在Monaco抱小孩的Mika Hakkinen現在做何感想啊？
明天我好不容易可以看現場轉播的比賽，不必再看錄影的比賽了。心中真是說不出的爽啊！明天的比賽最好給我精采一點。看今天的排位結果，嗯，應該可以期待一下。
1 9 Button B.A.R M 1:19.753
2 1 M Schumacher Ferrari B 1:20.011
3 3 Montoya Williams M 1:20.212
4 2 Barrichello Ferrari B 1:20.451
5 4 R Schumacher Williams M 1:20.538
6 7 Alonso Renault M 1:20.895
7 10 Sato B.A.R M 1:20.913
8 14 Webber Jaguar M 1:20.921
9 8 Trulli Renault M 1:21.034
10 16 Da Matta Toyota M 1:21.087
11 5 Coulthard McLaren M 1:21.091
12 12 Massa Sauber B 1:21.532
13 17 Panis Toyota M 1:21.558
14 15 Klien Jaguar M 1:21.949
15 19 Pantano Jordan B 1:23.352
16 18 Heidfeld Jordan B 1:23.488
17 20 Bruni Minardi B 1:26.899
18 21 Baumgartner Minardi B 1:46.299
19 6 Räikkönen McLaren M no time
20 11 Fisichella Sauber B no time
不可思議的鈕釦小子排首位！看來前幾年我一直認為他是最被高估的車手，這個印象今年要開始改變了。不知道明天的比賽他能否延續今日的氣勢，一股作氣再度站上頒獎臺，甚至奪下生涯首座單場冠軍的獎盃呢？
Kimi又再搞什麼鬼啦？DC也只排在第十，天啊，如果是這季才開始看F1的，跟他們說Mclaren曾是車手車隊雙料冠軍，大概沒有人會相信。不知道在Monaco抱小孩的Mika Hakkinen現在做何感想啊？
明天我好不容易可以看現場轉播的比賽，不必再看錄影的比賽了。心中真是說不出的爽啊！明天的比賽最好給我精采一點。看今天的排位結果，嗯，應該可以期待一下。
Wednesday, April 21, 2004
Eddie Irvine的經典名言
來源：PlanetF1。以下是我從這個網站上看到的Eddie名言集錦，我試著把它翻成中文，希望不要偏離原意太遠。老實說我還蠻喜歡Irvine的，尤其是以二號車手的身分跟現在的Rubens Barrichello相比，更顯得EI的真性情：他不爽就大聲講，不爽就走人，不像現在的老巴，每次車隊要他讓車就結屎面，但是當Schumi終點線前採煞車，他站上頒獎台最高位時心花怒放，比中了頭彩還高興，使我對Rubens由同情轉為堵爛。這樣的轉變可是很大的，要知道2000年德國站當他站上頒獎台時，我可是差點跟他一起涕淚縱衡的咧！
特別聲明，括弧的地方不是原文，是我自己加的評註。如有翻譯錯誤請不吝指教。
人們不是愛煞Eddie Irvine，就是恨他入骨，沒有中間地帶。然而唯一可以確定的，就是對每件事情他都有意見。Michelle Foster向這位F1大嘴巴致敬。
1993 在日本鈴鹿，他第一場的GP，Irvine連續兩次被Aryton Senna超越之後又反超了回來。之後報紙頭條報導他在Jordan車隊的mortorhome(指的是F1車隊在歐陸比賽時開的旅行大卡車，所有車隊的隨行人員吃住開會都在裡面，中文我不太會翻)裡被Senna海扁。Senna指控Irvine差點就要撞上他，Irvine反駁：「還差得遠咧！」至於那歷史留名的開扁過程，他說：「我要求保險理賠！」
1994 還在Jordan車隊的時候，Irvine被要求給記者拍些照片，但是拍照當時氣氛不是非常好。他對車隊經理Eddie Jordan：「有這個必要嗎？給他們我安全帽的照片就好了，反正也看不出差在哪！」
1995 Irvine告訴Sunday Business Post關於他要進入都柏林一家夜總會時發生的事情。
門口的保鏢說：「抱歉，只有會員才能進入。」
Irvine說：「我可是Eddie Irvine耶。」
保鏢說：「滾開，Eddie Irvine是有名的賽車手，少浪費我的時間。」
Irvine在比利時時，他的車子失火了。他說：「我看到火焰的時候我就想：『暗，這東西著火了！』」
1996 加入Ferrari的第一年，Eddie被問到為什麼Schumacher有一個形狀怪異的安全帽時，他說：「因為他是德國人，他有一個畸形的頭。」
1997 ITV的Louise Goodman在訪問Irvine的時候稱呼他為Edmund。Irvine不高興。Louise說那是因為他媽都這麼叫他，Irvine說：「妳又不是我媽。」
1998 Irvine被問到對Schumacher在Jerez的撞車(應是與Jacques Villeneuve的相撞，最後Schumacher被FIA認定是故意撞車，取消了一整年所有的積分，喪失爭冠資格)有何看法時，他說：「老實說，我認為我們都會有同樣的反應。不過我想我會做得漂亮一點。」
Irvine被愛爾蘭電視台問到他有沒有到Damon Hill家短暫停留拜訪的時候說到，「嗯，老實說，需要一個賽車手當你朋友是一件悲慘的事情。我有一般正常的朋友，和他們也很有話聊。老實說，大部分一級方程式車壇裡的傢伙都沒有朋友的。」
Irvine在撞上了Fisichella的Benetton賽車的時候說：「我不想怪誰，但我會說這決不是我的錯。我又不能把我的車變成直升機然後消失不見。他在最後一個彎道上開來，靠到我的邊上。我們在同一個時候煞車，然後他就撞上我了。」
雖然阿根亭賽前預言Schumacher會贏，但事實上Irvine奪冠，賽後記者會上他說：「我告訴你，和我打賭的人可不爽了。因為我押Micheal贏，另外我也押我贏。所以他今天會比較難過。」
1999 Schumacher在英國站斷腿後Irvine接下Ferrari一號車手的位子，他說：「Ferrari不是請我來贏得世界冠軍的，不過當他們這麼要求我的時候，我將盡力達成目標。畢竟當Ferrari的一號車手是每個人的夢想。」
Irvine在1999年底離開Ferrari加入Jaguar。他說：「這個時機非常奇妙。這一季我急度渴望離開Ferrari，而我真的是一個非常幸運的傢伙。我無法再跟MichaelSchumacher多一年的競爭，因為他實在強到爆。他讓人筋疲力盡。和他一起工作競爭會把你的體力腦力消耗殆盡。」
Irvine試圖保持他的花花公子形象。「 我隨性度日。如果你試圖改變形象並且認真對待一切，你會變得沮喪並且對人生不再感到樂觀。在賽道之外我有精采快樂的生活，即使在賽道上我也期待愉快出賽。在遊艇上我舉行狂歡派對，但在星期四一切就會停止。我會回到賽車場上放鬆並且充電，這一切讓我的心情永遠保持在最佳狀態。」
在歐洲站他不盡人意的表現後，他說到：「人生是很奇怪的，不過F1簡直就到了瘋狂的地步。」
Irvine被問到他在澳洲受歡迎的原因：「因為這裡到處都是愛爾蘭來的罪犯。」 (這句太爆笑了XD)
被問到除了Michael Schumacher之外他最欣賞哪個車手：「嗯...啊...我們不過是一群輸家罷了！」
評論Ralf Schumacher：「Ralf Schumacher的腦袋少根筋！」 (人家好歹也是你隊友胞弟，你不看僧面也得看佛面吧！) (雖然我也蠻喜歡Ralf的，不過Eddie這句話說得還真對:p)
談到Jacques Villeneuve：「Villeneuve靠著他老爹才進得了F1。」 (怎麼進來不重要，好歹人家也拿過世界冠軍咩~)
被問到對在他贏了比賽之後演奏的國歌有何感想，Irvine說：「我對演奏的歌或是飄楊的旗誌一點也不鳥。我是為了我自己比賽，不為別的。」
比利時小姐在Spa賽道上問Irvine：「我要怎麼跟你發生關係？」
Irvine回答：「把妳的衣服脫掉。」(你也太直了吧@@)
她沒有被迷倒。
義大利GP時接受Simona Ventura被問到：「Eddie，如果Mika Häkkinen和Michael Schumacher都站在高塔上，你要推誰下來？」
他回答道：「Mika Häkkinen，因為Michael Schumacher已經從冠軍爭奪名單中出局了。」
2000 Irvine否認他意圖成為英國最佳車手：「這沒有任何意義。我在英國F3賽事裡也可以成為最佳車手，但那一點也不重要，不是嗎？我也許多賣幾頂帽子，但那不是我在F1做的事。」
在高速賽道上討生活，Irvine說：「恐懼是件不理性的事。能讓我害怕的有兩件事，其中一個是一種叫做earwig的小蟲，他們成群出沒在我們Ireland的家。我寧願以180哩的時速飛馳在Monza賽道，也不願看到一隻earwig靠近我。我也不喜歡蛇，這大概就是唯二會讓我害怕的東西了，除了婚禮，當然，還有誓言，不過那是另外一件事了。」
Irvine最後終於透露了他在Jaguar車隊的角色：「我的工作就是抱怨不對的事。但願我今年不需要抱怨太多。」
德國報紙報導瑪丹娜對Irvine懷有性幻想，對此Irvine回應：「顯然她對男人有非常完美的品味。」
2001 Irvine公開聲明他在Jaguar第二年的展望：「我們應該不會再搞砸了。如我們又搞砸了，那我們活該被扁。」
Irvine評論記者：「老實說，記者有一堆稿子要爬，而有些記者爬稿子爬得比其他人好。有些時候，寫一些不真實的報導容易變成頭條，有些記者這麼搞，另一些試著當誠實、努力、追根究底的記者。這對我都沒影響，這很好，我喜歡出現在報紙上，這讓我越來越有名。」
Irvine聲明他是F1的二號車手：「在pit lane裡沒有人比我快，除了Michael 之外。這我一點也不懷疑。」(你嘛幫幫忙，在pitlane誰比快的？)
Irvine否認報導指出Jaguar車隊的同事們不喜歡他：「真是篇精彩的故事啊，說真的，JK Rowling得當心了。有其他競爭者要跟她角逐布克獎啦！」(哈哈，還拖羅琳下水，難道F1不以開車比騎掃把了？)
2002 Irvine在義大利得到第三。這是他F1生涯裡最後一次登上頒獎台。然而他說：「像我這麼一個糟老頭還能在場上痛宰年輕小夥子，感覺還挺安慰的。」
Irvine回應失望的David Coulthard：「我沒有說他是一個苦力，事實上我建議他應該停止當一個苦力，並且停止擔憂我說過的話。」
2003 Irvine宣佈2002年日本GP是他最後一場的F1比賽。「那的確是傷心的日子。我已經決定今年不再跑F１，至少到目前為止是的。去年七月我下定決心要為Jordan車隊出賽。我對回到我開始F1生涯的車隊車出賽有非常強烈的感情。然而，由於經費的短缺，Jordan車隊必須找一個能為車隊帶來資金的車手，而我只能給他們速度、穩定度以及更豐富的經驗。非常可惜，因為我真的很想體會規則的改變，尤其是只跑一圈的排位賽制。」
(另外還有一句我覺得很棒，作者沒列上實在可惜："If flying a jet airplane feels like angels pushing you, then driving a formula one car feels like the devil kicking you're *ss"如果開噴射機感覺就像天使在推促著你，那麼開F1就像是撒旦在踢你的屁股！)
特別聲明，括弧的地方不是原文，是我自己加的評註。如有翻譯錯誤請不吝指教。
人們不是愛煞Eddie Irvine，就是恨他入骨，沒有中間地帶。然而唯一可以確定的，就是對每件事情他都有意見。Michelle Foster向這位F1大嘴巴致敬。
1993 在日本鈴鹿，他第一場的GP，Irvine連續兩次被Aryton Senna超越之後又反超了回來。之後報紙頭條報導他在Jordan車隊的mortorhome(指的是F1車隊在歐陸比賽時開的旅行大卡車，所有車隊的隨行人員吃住開會都在裡面，中文我不太會翻)裡被Senna海扁。Senna指控Irvine差點就要撞上他，Irvine反駁：「還差得遠咧！」至於那歷史留名的開扁過程，他說：「我要求保險理賠！」
1994 還在Jordan車隊的時候，Irvine被要求給記者拍些照片，但是拍照當時氣氛不是非常好。他對車隊經理Eddie Jordan：「有這個必要嗎？給他們我安全帽的照片就好了，反正也看不出差在哪！」
1995 Irvine告訴Sunday Business Post關於他要進入都柏林一家夜總會時發生的事情。
門口的保鏢說：「抱歉，只有會員才能進入。」
Irvine說：「我可是Eddie Irvine耶。」
保鏢說：「滾開，Eddie Irvine是有名的賽車手，少浪費我的時間。」
Irvine在比利時時，他的車子失火了。他說：「我看到火焰的時候我就想：『暗，這東西著火了！』」
1996 加入Ferrari的第一年，Eddie被問到為什麼Schumacher有一個形狀怪異的安全帽時，他說：「因為他是德國人，他有一個畸形的頭。」
1997 ITV的Louise Goodman在訪問Irvine的時候稱呼他為Edmund。Irvine不高興。Louise說那是因為他媽都這麼叫他，Irvine說：「妳又不是我媽。」
1998 Irvine被問到對Schumacher在Jerez的撞車(應是與Jacques Villeneuve的相撞，最後Schumacher被FIA認定是故意撞車，取消了一整年所有的積分，喪失爭冠資格)有何看法時，他說：「老實說，我認為我們都會有同樣的反應。不過我想我會做得漂亮一點。」
Irvine被愛爾蘭電視台問到他有沒有到Damon Hill家短暫停留拜訪的時候說到，「嗯，老實說，需要一個賽車手當你朋友是一件悲慘的事情。我有一般正常的朋友，和他們也很有話聊。老實說，大部分一級方程式車壇裡的傢伙都沒有朋友的。」
Irvine在撞上了Fisichella的Benetton賽車的時候說：「我不想怪誰，但我會說這決不是我的錯。我又不能把我的車變成直升機然後消失不見。他在最後一個彎道上開來，靠到我的邊上。我們在同一個時候煞車，然後他就撞上我了。」
雖然阿根亭賽前預言Schumacher會贏，但事實上Irvine奪冠，賽後記者會上他說：「我告訴你，和我打賭的人可不爽了。因為我押Micheal贏，另外我也押我贏。所以他今天會比較難過。」
1999 Schumacher在英國站斷腿後Irvine接下Ferrari一號車手的位子，他說：「Ferrari不是請我來贏得世界冠軍的，不過當他們這麼要求我的時候，我將盡力達成目標。畢竟當Ferrari的一號車手是每個人的夢想。」
Irvine在1999年底離開Ferrari加入Jaguar。他說：「這個時機非常奇妙。這一季我急度渴望離開Ferrari，而我真的是一個非常幸運的傢伙。我無法再跟MichaelSchumacher多一年的競爭，因為他實在強到爆。他讓人筋疲力盡。和他一起工作競爭會把你的體力腦力消耗殆盡。」
Irvine試圖保持他的花花公子形象。「 我隨性度日。如果你試圖改變形象並且認真對待一切，你會變得沮喪並且對人生不再感到樂觀。在賽道之外我有精采快樂的生活，即使在賽道上我也期待愉快出賽。在遊艇上我舉行狂歡派對，但在星期四一切就會停止。我會回到賽車場上放鬆並且充電，這一切讓我的心情永遠保持在最佳狀態。」
在歐洲站他不盡人意的表現後，他說到：「人生是很奇怪的，不過F1簡直就到了瘋狂的地步。」
Irvine被問到他在澳洲受歡迎的原因：「因為這裡到處都是愛爾蘭來的罪犯。」 (這句太爆笑了XD)
被問到除了Michael Schumacher之外他最欣賞哪個車手：「嗯...啊...我們不過是一群輸家罷了！」
評論Ralf Schumacher：「Ralf Schumacher的腦袋少根筋！」 (人家好歹也是你隊友胞弟，你不看僧面也得看佛面吧！) (雖然我也蠻喜歡Ralf的，不過Eddie這句話說得還真對:p)
談到Jacques Villeneuve：「Villeneuve靠著他老爹才進得了F1。」 (怎麼進來不重要，好歹人家也拿過世界冠軍咩~)
被問到對在他贏了比賽之後演奏的國歌有何感想，Irvine說：「我對演奏的歌或是飄楊的旗誌一點也不鳥。我是為了我自己比賽，不為別的。」
比利時小姐在Spa賽道上問Irvine：「我要怎麼跟你發生關係？」
Irvine回答：「把妳的衣服脫掉。」(你也太直了吧@@)
她沒有被迷倒。
義大利GP時接受Simona Ventura被問到：「Eddie，如果Mika Häkkinen和Michael Schumacher都站在高塔上，你要推誰下來？」
他回答道：「Mika Häkkinen，因為Michael Schumacher已經從冠軍爭奪名單中出局了。」
2000 Irvine否認他意圖成為英國最佳車手：「這沒有任何意義。我在英國F3賽事裡也可以成為最佳車手，但那一點也不重要，不是嗎？我也許多賣幾頂帽子，但那不是我在F1做的事。」
在高速賽道上討生活，Irvine說：「恐懼是件不理性的事。能讓我害怕的有兩件事，其中一個是一種叫做earwig的小蟲，他們成群出沒在我們Ireland的家。我寧願以180哩的時速飛馳在Monza賽道，也不願看到一隻earwig靠近我。我也不喜歡蛇，這大概就是唯二會讓我害怕的東西了，除了婚禮，當然，還有誓言，不過那是另外一件事了。」
Irvine最後終於透露了他在Jaguar車隊的角色：「我的工作就是抱怨不對的事。但願我今年不需要抱怨太多。」
德國報紙報導瑪丹娜對Irvine懷有性幻想，對此Irvine回應：「顯然她對男人有非常完美的品味。」
2001 Irvine公開聲明他在Jaguar第二年的展望：「我們應該不會再搞砸了。如我們又搞砸了，那我們活該被扁。」
Irvine評論記者：「老實說，記者有一堆稿子要爬，而有些記者爬稿子爬得比其他人好。有些時候，寫一些不真實的報導容易變成頭條，有些記者這麼搞，另一些試著當誠實、努力、追根究底的記者。這對我都沒影響，這很好，我喜歡出現在報紙上，這讓我越來越有名。」
Irvine聲明他是F1的二號車手：「在pit lane裡沒有人比我快，除了Michael 之外。這我一點也不懷疑。」(你嘛幫幫忙，在pitlane誰比快的？)
Irvine否認報導指出Jaguar車隊的同事們不喜歡他：「真是篇精彩的故事啊，說真的，JK Rowling得當心了。有其他競爭者要跟她角逐布克獎啦！」(哈哈，還拖羅琳下水，難道F1不以開車比騎掃把了？)
2002 Irvine在義大利得到第三。這是他F1生涯裡最後一次登上頒獎台。然而他說：「像我這麼一個糟老頭還能在場上痛宰年輕小夥子，感覺還挺安慰的。」
Irvine回應失望的David Coulthard：「我沒有說他是一個苦力，事實上我建議他應該停止當一個苦力，並且停止擔憂我說過的話。」
2003 Irvine宣佈2002年日本GP是他最後一場的F1比賽。「那的確是傷心的日子。我已經決定今年不再跑F１，至少到目前為止是的。去年七月我下定決心要為Jordan車隊出賽。我對回到我開始F1生涯的車隊車出賽有非常強烈的感情。然而，由於經費的短缺，Jordan車隊必須找一個能為車隊帶來資金的車手，而我只能給他們速度、穩定度以及更豐富的經驗。非常可惜，因為我真的很想體會規則的改變，尤其是只跑一圈的排位賽制。」
(另外還有一句我覺得很棒，作者沒列上實在可惜："If flying a jet airplane feels like angels pushing you, then driving a formula one car feels like the devil kicking you're *ss"如果開噴射機感覺就像天使在推促著你，那麼開F1就像是撒旦在踢你的屁股！)
Tuesday, April 13, 2004
David Coulthard's Quote.
"Opinions are just like ars*hole, everyboby gets one" David Coulthard, 2002.
Ha...I can't agree more with you, David XD
Ha...I can't agree more with you, David XD
Monday, April 12, 2004
Monaco蓄勢待發
Oh dear, how I wish I could go to Monaco=.=。現在雖然才四月，但摩納哥已經在為五月二十三日的比賽作準備了。
啊哈，我也要一個這樣的馬桶座！！
啊哈，我也要一個這樣的馬桶座！！
Monday, April 05, 2004
F1 Bahrain站決賽結果
猛一看差點以為看到上一站的照片，因為第一名跟第三名都沒變。
天公做美降了一場雨，使得今天比賽在攝氏三十度的賽道溫度下起跑。如果維持昨天計時賽的四十七度高溫，今天跑下來，難保不會有車手比到脫水中暑。
名次 車號 車手 車隊 成績
1 1 Michael Schumacher Ferrari Winner
2 2 Rubens Barrichello Ferrari +1.3 secs
3 9 Jenson Button BAR-Honda +26.6 secs
4 7 Jarno Trulli Renault +32.2 secs
5 10 Takuma Sato BAR-Honda +52.4 secs
6 8 Fernando Alonso Renault +53.1 secs
7 4 Ralf Schumacher Williams-BMW +58.1 secs
8 14 Mark Webber Jaguar-Cosworth +1 Lap
9 17 Olivier Panis Toyota +1 Lap
10 16 Cristiano da Matta Toyota +1 Lap
11 11 Giancarlo Fisichella Sauber-Petronas +1 Lap
12 12 Felipe Massa Sauber-Petronas +1 Lap
13 3 Juan Pablo Montoya Williams-BMW +1 Lap
14 15 Christian Klien Jaguar-Cosworth +1 Lap
15 18 Nick Heidfeld Jordan-Ford +1 Lap
16 19 Giorgio Pantano Jordan-Ford +2 Lap
17 20 Gianmaria Bruni Minardi-Cosworth +5 Lap
Ret 5 David Coulthard McLaren-Mercedes +7 Lap
Ret 21 Zsolt Baumgartner Minardi-Cosworth +13 Lap
Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren-Mercedes +50 Laps
看到這個成績我想大部分的銀劍車迷會吐血，Kimi Räikkönen連續三場縮缸
前兩場稍有進帳的DC這次也因為機械故障掛在pitlane外面。這下Montoya大概後悔跟Mclaren簽約了吧？
在網站上看比賽的報導，Ralf和Sato發生碰撞，也差點撞上Alonzo，不知道他是不是讀了網路上對他不知道什麼叫做超車的評價，遭受刺激所以才會有這麼"勇猛"的表現？唯一可以確定的是他的仇家會變多，幾天之內又有一堆口水戰了。
天公做美降了一場雨，使得今天比賽在攝氏三十度的賽道溫度下起跑。如果維持昨天計時賽的四十七度高溫，今天跑下來，難保不會有車手比到脫水中暑。
名次 車號 車手 車隊 成績
1 1 Michael Schumacher Ferrari Winner
2 2 Rubens Barrichello Ferrari +1.3 secs
3 9 Jenson Button BAR-Honda +26.6 secs
4 7 Jarno Trulli Renault +32.2 secs
5 10 Takuma Sato BAR-Honda +52.4 secs
6 8 Fernando Alonso Renault +53.1 secs
7 4 Ralf Schumacher Williams-BMW +58.1 secs
8 14 Mark Webber Jaguar-Cosworth +1 Lap
9 17 Olivier Panis Toyota +1 Lap
10 16 Cristiano da Matta Toyota +1 Lap
11 11 Giancarlo Fisichella Sauber-Petronas +1 Lap
12 12 Felipe Massa Sauber-Petronas +1 Lap
13 3 Juan Pablo Montoya Williams-BMW +1 Lap
14 15 Christian Klien Jaguar-Cosworth +1 Lap
15 18 Nick Heidfeld Jordan-Ford +1 Lap
16 19 Giorgio Pantano Jordan-Ford +2 Lap
17 20 Gianmaria Bruni Minardi-Cosworth +5 Lap
Ret 5 David Coulthard McLaren-Mercedes +7 Lap
Ret 21 Zsolt Baumgartner Minardi-Cosworth +13 Lap
Ret 6 Kimi Räikkönen McLaren-Mercedes +50 Laps
看到這個成績我想大部分的銀劍車迷會吐血，Kimi Räikkönen連續三場縮缸
前兩場稍有進帳的DC這次也因為機械故障掛在pitlane外面。這下Montoya大概後悔跟Mclaren簽約了吧？
在網站上看比賽的報導，Ralf和Sato發生碰撞，也差點撞上Alonzo，不知道他是不是讀了網路上對他不知道什麼叫做超車的評價，遭受刺激所以才會有這麼"勇猛"的表現？唯一可以確定的是他的仇家會變多，幾天之內又有一堆口水戰了。
Saturday, April 03, 2004
F1 Bahrain站排位結果
名次 車號 車手 車隊 成績
1 1 M Schumacher Ferrari 1:30.139
2 2 Barrichello Ferrari 1:30.530
3 3 Montoya Williams 1:30.581
4 4 R Schumacher Williams 1:30.633
5 10 Sato B.A.R 1:30.827
6 9 Button B.A.R 1:30.856
7 8 Trulli Renault 1:30.971
8 17 Panis Toyota 1:31.686
9 16 Da Matta Toyota 1:31.717
10 5 Coulthard McLaren 1:31.719
11 11 Fisichella Sauber 1:31.731
12 15 Klien Jaguar 1:32.332
13 12 Massa Sauber 1:32.536
14 14 Webber Jaguar 1:32.625
15 18 Heidfeld Jordan 1:33.506
16 19 Pantano Jordan 1:34.105
17 7 Alonso Renault 1:34.130
18 20 Bruni Minardi 1:34.584
19 21 Baumgartner Minardi 1:35.787
20 6 Raikkonen McLaren no time
Ferrari又再度拿下頭排了，Williams佔據第二排，也不意外，BAR第三，酷！Mclaren可慘了，Kimi是不是連明天的比賽都要放棄了啊？Alonso怎麼排那麼後面？
看RacingNet的報導，賽道溫度高達47度
。看來明天的比賽對車手會是一大考驗，會不會有車手休克呢？
1 1 M Schumacher Ferrari 1:30.139
2 2 Barrichello Ferrari 1:30.530
3 3 Montoya Williams 1:30.581
4 4 R Schumacher Williams 1:30.633
5 10 Sato B.A.R 1:30.827
6 9 Button B.A.R 1:30.856
7 8 Trulli Renault 1:30.971
8 17 Panis Toyota 1:31.686
9 16 Da Matta Toyota 1:31.717
10 5 Coulthard McLaren 1:31.719
11 11 Fisichella Sauber 1:31.731
12 15 Klien Jaguar 1:32.332
13 12 Massa Sauber 1:32.536
14 14 Webber Jaguar 1:32.625
15 18 Heidfeld Jordan 1:33.506
16 19 Pantano Jordan 1:34.105
17 7 Alonso Renault 1:34.130
18 20 Bruni Minardi 1:34.584
19 21 Baumgartner Minardi 1:35.787
20 6 Raikkonen McLaren no time
Ferrari又再度拿下頭排了，Williams佔據第二排，也不意外，BAR第三，酷！Mclaren可慘了，Kimi是不是連明天的比賽都要放棄了啊？Alonso怎麼排那麼後面？
看RacingNet的報導，賽道溫度高達47度
。看來明天的比賽對車手會是一大考驗，會不會有車手休克呢？
