來源：AutoRaing疾速網
1 Fernando Alonso Renault 1:44.360
2 Giancarlo Fisichella Renault 1:44.992
3 Rubens Barrichello Honda 1:45.503
4 Jenson Button Honda 1:45.503
5 Kimi R?ikk?nen McLaren-Mercedes 1:45.754
6 Michael Schumacher Ferrari 1:45.775
7 Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes 1:45.877
8 Nick Heidfeld Sauber-BMW 1:46.053
9 Robert Kubica Sauber-BMW 1:46.632
10 Robert Doornbos RBR-Ferrari 1:48.021
11 Scott Speed STR-Cosworth 1:45.851
12 David Coulthard RBR-Ferrari 1:45.968
13 Felipe Massa Ferrari 1:45.970
14 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth 1:46.172
15 Mark Webber Williams-Cosworth 1:46.413
16 Nico Rosberg Williams-Cosworth 1:47.419
17 Ralf Schumacher Toyota 1:48.894
18 Jarno Trulli Toyota 1:49.098
19 Christijan Albers MF1-Toyota 1:49.542
20 Tiago Monteiro MF1-Toyota 1:49.903
21 Takuma Sato Super Aguri-Honda 1:50.326
22 Sakon Yamamoto Super Aguri-Honda 1:55.560
Saturday, September 30, 2006
Tuesday, September 12, 2006
一級方程式向Schumi致敬
譯自：PlanetF1：Formula 1 Pays Tribute To Schumi
Monday September 11 2006
Michael Schumacher的F1同行，在這位"傳奇"和"偉大"車手的生涯及時代即將告終時，向他致敬...
Fernando Alonso：「有些人對他的退休不會太高興，因為以後在比賽裡就沒人可以跟著跑了。我們輸了，而且我認為，我們失去了賽道上一個偉大的冠軍。他打破了所有的紀錄，所以他有最好的成績。不過我想，以後F1會把比賽的重點更放在運動本身上。」
Ralf Schumacher：「我確定他對退休的決定，一定考慮也為難了很久。我尊重他的決定。我很享受和他在賽道上的競爭，願他競逐冠軍和以後的一切一帆風順。」
David Coulthard：「不論人們相信Michael有否遵守運動倫理，必須承認，他已是偉大的冠軍車手，而現在他的時代要結束了。」
Jarno Trulli：「對我來說，和他一起在賽道上競逐是很愉快的一件事。他達成了非凡的成就。現在還不到我說成就多大的時候，但是他的成績有目共睹。他為一級方程式賽車貢獻良多，也為Ferrari貢獻很多。很多人會想想念他，那也是很正常的。」
Tonio Liuzzi：「他是過去十年來最偉大的冠軍，和他一起比賽總是非常愉快的事，他在電視轉播上，總是給我們狠狠地教訓。他是一個好人也是一個可以討論比賽和運動的車手。不過，這就是人生。」
Felipe Massa：「我很傷心因為我們失去了F1裡最棒的人和最棒的車手。我會很念他，因為我們有過一段很好的共事歲月。」
Jean Todt，Ferrari的車隊經理：「Michael是F1史冊中，尤其是Ferrari，最特別的一章的作者。現在已到下結論的時刻，而他成就的，遠超過他成績所能表明的。他是一個特別的人，將成為一個傳奇車手。從人的角度來說，他是一個好人，他很成熟，他熱愛駕駛，所以對我們來說，有他真好。他充滿求知慾，他想知道任何事情。」
Ross Brawn，Ross Brawn的技術總監：「不論是誰，每個人都會想念Michael。對大家來說，他的退休都是件大事。我想任何一個有他的能力、有他的經驗、有他的影響力的人都不會被輕易遺忘。但是F1會繼續，Ferrari也會繼續。」
Rory Byrne，Ferrari的設計總監：「這是Michael在F1職業生涯的終點，就某種意義來說，這是一個時代的結束。當你回顧他的紀錄時，會發現那是很難被超越的。」
Bernie Ecclestone，F1的老闆：「人們都說，F1變得無趣，是因為他贏了所有一切。所以我想只要他不在了，大家就會高興點。但我想我們都會想念他，因為他是超級巨星。」
Murray Walker，前電視評論員：「他打破了所有賽事紀錄，有不少錢在銀行，有一個可愛的家庭和許多可愛的房子，但是，在他的生命中，要找到一個可以取代F1所給他的，恐怕是非常難。」
Niki Lauda，前F1冠軍：「世界上最好的車手退休，絕對令人難過。隨你想說什麼，他贏過七座世界冠軍，也很可能再贏一個。世界上沒人像他，他獨一無二。他要退休讓我傷心，不過總有一天他要退休，我尊重他的決定。」
Norberg Haug，Mercedes賽事老闆：「得知他要退休讓我難過。隨著他的退休，一個F1的時代結束了。」
Gerhard Berger，前F1車手：「對F1來說，失去了一個這麼好的冠軍絕對是一個遺憾。因為Alonso被叛罰，他今天再度表現得可圈可點，對大家和對所有車迷來說，這是一個冠軍的完美結局。」
Monday September 11 2006
Michael Schumacher的F1同行，在這位"傳奇"和"偉大"車手的生涯及時代即將告終時，向他致敬...
Fernando Alonso：「有些人對他的退休不會太高興，因為以後在比賽裡就沒人可以跟著跑了。我們輸了，而且我認為，我們失去了賽道上一個偉大的冠軍。他打破了所有的紀錄，所以他有最好的成績。不過我想，以後F1會把比賽的重點更放在運動本身上。」
Ralf Schumacher：「我確定他對退休的決定，一定考慮也為難了很久。我尊重他的決定。我很享受和他在賽道上的競爭，願他競逐冠軍和以後的一切一帆風順。」
David Coulthard：「不論人們相信Michael有否遵守運動倫理，必須承認，他已是偉大的冠軍車手，而現在他的時代要結束了。」
Jarno Trulli：「對我來說，和他一起在賽道上競逐是很愉快的一件事。他達成了非凡的成就。現在還不到我說成就多大的時候，但是他的成績有目共睹。他為一級方程式賽車貢獻良多，也為Ferrari貢獻很多。很多人會想想念他，那也是很正常的。」
Tonio Liuzzi：「他是過去十年來最偉大的冠軍，和他一起比賽總是非常愉快的事，他在電視轉播上，總是給我們狠狠地教訓。他是一個好人也是一個可以討論比賽和運動的車手。不過，這就是人生。」
Felipe Massa：「我很傷心因為我們失去了F1裡最棒的人和最棒的車手。我會很念他，因為我們有過一段很好的共事歲月。」
Jean Todt，Ferrari的車隊經理：「Michael是F1史冊中，尤其是Ferrari，最特別的一章的作者。現在已到下結論的時刻，而他成就的，遠超過他成績所能表明的。他是一個特別的人，將成為一個傳奇車手。從人的角度來說，他是一個好人，他很成熟，他熱愛駕駛，所以對我們來說，有他真好。他充滿求知慾，他想知道任何事情。」
Ross Brawn，Ross Brawn的技術總監：「不論是誰，每個人都會想念Michael。對大家來說，他的退休都是件大事。我想任何一個有他的能力、有他的經驗、有他的影響力的人都不會被輕易遺忘。但是F1會繼續，Ferrari也會繼續。」
Rory Byrne，Ferrari的設計總監：「這是Michael在F1職業生涯的終點，就某種意義來說，這是一個時代的結束。當你回顧他的紀錄時，會發現那是很難被超越的。」
Bernie Ecclestone，F1的老闆：「人們都說，F1變得無趣，是因為他贏了所有一切。所以我想只要他不在了，大家就會高興點。但我想我們都會想念他，因為他是超級巨星。」
Murray Walker，前電視評論員：「他打破了所有賽事紀錄，有不少錢在銀行，有一個可愛的家庭和許多可愛的房子，但是，在他的生命中，要找到一個可以取代F1所給他的，恐怕是非常難。」
Niki Lauda，前F1冠軍：「世界上最好的車手退休，絕對令人難過。隨你想說什麼，他贏過七座世界冠軍，也很可能再贏一個。世界上沒人像他，他獨一無二。他要退休讓我傷心，不過總有一天他要退休，我尊重他的決定。」
Norberg Haug，Mercedes賽事老闆：「得知他要退休讓我難過。隨著他的退休，一個F1的時代結束了。」
Gerhard Berger，前F1車手：「對F1來說，失去了一個這麼好的冠軍絕對是一個遺憾。因為Alonso被叛罰，他今天再度表現得可圈可點，對大家和對所有車迷來說，這是一個冠軍的完美結局。」
Monday, September 11, 2006
義大利GP周日決賽
來源：AutoRacing疾速網
義大利GP當地氣溫30度，賽道路面溫度33度，在Monza賽道上空則晴朗無雲，氣候環境相當適合今天的賽事。由於義大利賽會決賽前判罰Alonso因昨天排位賽最後階段疑有阻擋Massa的行為取消前三快單圈成績，現役世界冠軍因此必須退後至第十位起跑，車手世界冠軍之爭因而出現戲劇性的變化。
起跑燈號熄滅後，Ferrari雙雄稍有遲滯，Schumacher及Massa分別被後方的BMW車隊的Kubica及Heidfeld雙雙超越，但 Schumacher很快在進入第一個彎後挽回頹勢，順利反超越Kubica。Alonso則起跑保持一貫優勢水準，第一個彎後已然擠身至第6，他的隊友 Fisichella則名次沒有變動。
第一集團很快由Raikkonen領先Schumacher緊隨組成，Kubica逐漸落後但仍穩定壓制住後方急欲超越的Massa，Alonso也被Button擋在後方無法越雷池一步。前方集團的名次直到第14圈Raikkonen第一休停後產生變化，Schumacher取代領先位置後多跑了兩圈才進站，回歸賽道後以單圈優勢超越了Raikkonen。Alonso第18圈休停前一度超越了Button及Kubica，但加油換胎後名次維持在第10。
Alonso一路過關斬將，賽事中盤第30圈已然晉升至第5，並且逐漸追上前方的Massa，而Massa苦於沒有機會超越前方的Kubica而在第38圈二度休停，但Alonso在第40圈超越 Kubica，Massa又掉了兩個位置。正當Alonso搶佔頒獎台最後一個席次沒有多久，卻在賽事僅剩10圈時座駕冒出大量濃煙，被迫衝入第一彎道緩衝區，這一站對他來說已經結束，場邊tifosi發出歡呼雷動，但Massa在Alonso後方失控大腳煞車致使右前輪受創，回到維修區換胎回到場上已經落到第9名。
賽事終盤，前三名次以Michael Schumacher、Kimi Raikkonen、Robert Kubica依序衝過終點線，Massa最終雖然咬近Heidfeld但仍無法搶分建功，最終以第9完賽。Ferrari本站可謂大有斬獲，不僅車隊積分超前Renault，Schumacher更一口氣縮短與Alonso 10分的差距，在未來僅剩三場的比賽中，兩人將以2分的差距進行最後的對決。而這場比賽也將是車神職業生涯中最後一次在Monza的比賽。
周日決賽成績
1 Michael Schumacher Ferrari Winner
2 Kimi R?ikk?nen McLaren-Mercedes +8.0 secs
3 Robert Kubica Sauber-BMW +26.4 secs
4 Giancarlo Fisichella Renault +32.0 secs
5 Jenson Button Honda +32.6 secs
6 Rubens Barrichello Honda +42.4 secs
7 Jarno Trulli Toyota +44.6 secs
8 Nick Heidfeld Sauber-BMW +45.3 secs
9 Felipe Massa Ferrari +45.9 secs
10 Mark Webber Williams-Cosworth +72.6 secs
11 Christian Klien RBR-Ferrari +1 Lap
12 David Coulthard RBR-Ferrari +1 Lap
13 Scott Speed STR-Cosworth +1 Lap
14 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth +1 Lap
15 Ralf Schumacher Toyota +1 Lap
16 Takuma Sato Super Aguri-Honda +2 Lap
17 Christijan Albers MF1-Toyota +2 Lap
Ret Tiago Monteiro MF1-Toyota +9 Lap
Ret Fernando Alonso Renault +10 Lap
Ret Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes +33 Laps
Ret Sakon Yamamoto Super Aguri-Honda +35 Laps
Ret Nico Rosberg Williams-Cosworth +44 Laps
義大利GP當地氣溫30度，賽道路面溫度33度，在Monza賽道上空則晴朗無雲，氣候環境相當適合今天的賽事。由於義大利賽會決賽前判罰Alonso因昨天排位賽最後階段疑有阻擋Massa的行為取消前三快單圈成績，現役世界冠軍因此必須退後至第十位起跑，車手世界冠軍之爭因而出現戲劇性的變化。
起跑燈號熄滅後，Ferrari雙雄稍有遲滯，Schumacher及Massa分別被後方的BMW車隊的Kubica及Heidfeld雙雙超越，但 Schumacher很快在進入第一個彎後挽回頹勢，順利反超越Kubica。Alonso則起跑保持一貫優勢水準，第一個彎後已然擠身至第6，他的隊友 Fisichella則名次沒有變動。
第一集團很快由Raikkonen領先Schumacher緊隨組成，Kubica逐漸落後但仍穩定壓制住後方急欲超越的Massa，Alonso也被Button擋在後方無法越雷池一步。前方集團的名次直到第14圈Raikkonen第一休停後產生變化，Schumacher取代領先位置後多跑了兩圈才進站，回歸賽道後以單圈優勢超越了Raikkonen。Alonso第18圈休停前一度超越了Button及Kubica，但加油換胎後名次維持在第10。
Alonso一路過關斬將，賽事中盤第30圈已然晉升至第5，並且逐漸追上前方的Massa，而Massa苦於沒有機會超越前方的Kubica而在第38圈二度休停，但Alonso在第40圈超越 Kubica，Massa又掉了兩個位置。正當Alonso搶佔頒獎台最後一個席次沒有多久，卻在賽事僅剩10圈時座駕冒出大量濃煙，被迫衝入第一彎道緩衝區，這一站對他來說已經結束，場邊tifosi發出歡呼雷動，但Massa在Alonso後方失控大腳煞車致使右前輪受創，回到維修區換胎回到場上已經落到第9名。
賽事終盤，前三名次以Michael Schumacher、Kimi Raikkonen、Robert Kubica依序衝過終點線，Massa最終雖然咬近Heidfeld但仍無法搶分建功，最終以第9完賽。Ferrari本站可謂大有斬獲，不僅車隊積分超前Renault，Schumacher更一口氣縮短與Alonso 10分的差距，在未來僅剩三場的比賽中，兩人將以2分的差距進行最後的對決。而這場比賽也將是車神職業生涯中最後一次在Monza的比賽。
周日決賽成績
1 Michael Schumacher Ferrari Winner
2 Kimi R?ikk?nen McLaren-Mercedes +8.0 secs
3 Robert Kubica Sauber-BMW +26.4 secs
4 Giancarlo Fisichella Renault +32.0 secs
5 Jenson Button Honda +32.6 secs
6 Rubens Barrichello Honda +42.4 secs
7 Jarno Trulli Toyota +44.6 secs
8 Nick Heidfeld Sauber-BMW +45.3 secs
9 Felipe Massa Ferrari +45.9 secs
10 Mark Webber Williams-Cosworth +72.6 secs
11 Christian Klien RBR-Ferrari +1 Lap
12 David Coulthard RBR-Ferrari +1 Lap
13 Scott Speed STR-Cosworth +1 Lap
14 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth +1 Lap
15 Ralf Schumacher Toyota +1 Lap
16 Takuma Sato Super Aguri-Honda +2 Lap
17 Christijan Albers MF1-Toyota +2 Lap
Ret Tiago Monteiro MF1-Toyota +9 Lap
Ret Fernando Alonso Renault +10 Lap
Ret Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes +33 Laps
Ret Sakon Yamamoto Super Aguri-Honda +35 Laps
Ret Nico Rosberg Williams-Cosworth +44 Laps
Sunday, September 10, 2006
義大利GP週六排位賽
來源：AutoRacing疾速網
1 Kimi R?ikk?nen McLaren-Mercedes 1:21.484
2 Michael Schumacher Ferrari 1:21.486
3 Nick Heidfeld Sauber-BMW 1:21.653
4 Felipe Massa Ferrari 1:21.704
5 Fernando Alonso Renault 1:21.829
6 Jenson Button Honda 1:22.011
7 Robert Kubica Sauber-BMW 1:22.258
8 Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes 1:22.280
9 Rubens Barrichello Honda 1:22.787
10 Giancarlo Fisichella Renault 1:23.175
11 Jarno Trulli Toyota 1:21.924
12 Nico Rosberg Williams-Cosworth 1:22.203
13 Ralf Schumacher Toyota 1:22.280
14 David Coulthard RBR-Ferrari 1:22.589
15 Scott Speed STR-Cosworth 1:23.165
16 Christian Klien RBR-Ferrari 1:22.898
17 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth 1:23.043
18 Christijan Albers MF1-Toyota 1:23.116
19 Mark Webber Williams-Cosworth 1:23.341
20 Tiago Monteiro MF1-Toyota 1:23.920
21 Takuma Sato Super Aguri-Honda 1:24.289
1 Kimi R?ikk?nen McLaren-Mercedes 1:21.484
2 Michael Schumacher Ferrari 1:21.486
3 Nick Heidfeld Sauber-BMW 1:21.653
4 Felipe Massa Ferrari 1:21.704
5 Fernando Alonso Renault 1:21.829
6 Jenson Button Honda 1:22.011
7 Robert Kubica Sauber-BMW 1:22.258
8 Pedro de la Rosa McLaren-Mercedes 1:22.280
9 Rubens Barrichello Honda 1:22.787
10 Giancarlo Fisichella Renault 1:23.175
11 Jarno Trulli Toyota 1:21.924
12 Nico Rosberg Williams-Cosworth 1:22.203
13 Ralf Schumacher Toyota 1:22.280
14 David Coulthard RBR-Ferrari 1:22.589
15 Scott Speed STR-Cosworth 1:23.165
16 Christian Klien RBR-Ferrari 1:22.898
17 Vitantonio Liuzzi STR-Cosworth 1:23.043
18 Christijan Albers MF1-Toyota 1:23.116
19 Mark Webber Williams-Cosworth 1:23.341
20 Tiago Monteiro MF1-Toyota 1:23.920
21 Takuma Sato Super Aguri-Honda 1:24.289
