一級方程式向Schumi致敬

譯自：PlanetF1：Formula 1 Pays Tribute To Schumi

Monday September 11 2006

Michael Schumacher的F1同行，在這位"傳奇"和"偉大"車手的生涯及時代即將告終時，向他致敬...
Fernando Alonso：「有些人對他的退休不會太高興，因為以後在比賽裡就沒人可以跟著跑了。我們輸了，而且我認為，我們失去了賽道上一個偉大的冠軍。他打破了所有的紀錄，所以他有最好的成績。不過我想，以後F1會把比賽的重點更放在運動本身上。」
Ralf Schumacher：「我確定他對退休的決定，一定考慮也為難了很久。我尊重他的決定。我很享受和他在賽道上的競爭，願他競逐冠軍和以後的一切一帆風順。」
David Coulthard：「不論人們相信Michael有否遵守運動倫理，必須承認，他已是偉大的冠軍車手，而現在他的時代要結束了。」
Jarno Trulli：「對我來說，和他一起在賽道上競逐是很愉快的一件事。他達成了非凡的成就。現在還不到我說成就多大的時候，但是他的成績有目共睹。他為一級方程式賽車貢獻良多，也為Ferrari貢獻很多。很多人會想想念他，那也是很正常的。」
Tonio Liuzzi：「他是過去十年來最偉大的冠軍，和他一起比賽總是非常愉快的事，他在電視轉播上，總是給我們狠狠地教訓。他是一個好人也是一個可以討論比賽和運動的車手。不過，這就是人生。」
Felipe Massa：「我很傷心因為我們失去了F1裡最棒的人和最棒的車手。我會很念他，因為我們有過一段很好的共事歲月。」
Jean Todt，Ferrari的車隊經理：「Michael是F1史冊中，尤其是Ferrari，最特別的一章的作者。現在已到下結論的時刻，而他成就的，遠超過他成績所能表明的。他是一個特別的人，將成為一個傳奇車手。從人的角度來說，他是一個好人，他很成熟，他熱愛駕駛，所以對我們來說，有他真好。他充滿求知慾，他想知道任何事情。」
Ross Brawn，Ross Brawn的技術總監：「不論是誰，每個人都會想念Michael。對大家來說，他的退休都是件大事。我想任何一個有他的能力、有他的經驗、有他的影響力的人都不會被輕易遺忘。但是F1會繼續，Ferrari也會繼續。」
Rory Byrne，Ferrari的設計總監：「這是Michael在F1職業生涯的終點，就某種意義來說，這是一個時代的結束。當你回顧他的紀錄時，會發現那是很難被超越的。」
Bernie Ecclestone，F1的老闆：「人們都說，F1變得無趣，是因為他贏了所有一切。所以我想只要他不在了，大家就會高興點。但我想我們都會想念他，因為他是超級巨星。」
Murray Walker，前電視評論員：「他打破了所有賽事紀錄，有不少錢在銀行，有一個可愛的家庭和許多可愛的房子，但是，在他的生命中，要找到一個可以取代F1所給他的，恐怕是非常難。」
Niki Lauda，前F1冠軍：「世界上最好的車手退休，絕對令人難過。隨你想說什麼，他贏過七座世界冠軍，也很可能再贏一個。世界上沒人像他，他獨一無二。他要退休讓我傷心，不過總有一天他要退休，我尊重他的決定。」
Norberg Haug，Mercedes賽事老闆：「得知他要退休讓我難過。隨著他的退休，一個F1的時代結束了。」
Gerhard Berger，前F1車手：「對F1來說，失去了一個這麼好的冠軍絕對是一個遺憾。因為Alonso被叛罰，他今天再度表現得可圈可點，對大家和對所有車迷來說，這是一個冠軍的完美結局。」